島嶼邊縁科研シンポジウムのお知らせ

日本台湾学会第16回学術大会第4分科会にあわせて、台湾から作家の阮慶岳氏をお招きし、以下のシンポジウムを開催いたします。どうぞご来場ください。

シ ン ポ ジ ウ ム：昨夜、不思議な人がそっと私に触れた
―作家・阮慶岳氏と名前のない愛を語る―

日　時：5月25日(日)午後14:00-17:30
場　所：キャンパス・イノベーションセンター東京4階408会議室
　　　　　（東京工業大学田町キャンパス内広島大学東京オフィス）
講　演：阮慶岳
　昨夜、不思議な人がそっと私に触れた（昨夜，一個神祕人物輕觸了我）
報　告：橋本恭子(一橋大学特別研究員)
　「同志文学」を書くこと／読むことの試み ― 欧米と東アジアの交点で阮慶岳に出会う
発　言：池上貞子（跡見学園女子大学） 白水紀子（横浜国立大学）
　　　　垂水千惠（横浜国立大学） 三須祐介（立命館大学） 山口守（日本大学）
通　訳：謝惠貞（帝京科学大学）
司　会：三木直大（広島大学）

阮慶岳氏は1957年、屏東生まれ。淡江大学建築学科を卒業後、ペンシルベニア大学で修士号をとり、アメリカでしばらく建築士として仕事をする。1990年に台北にもどり、建築事務所を開く。創作はアメリカ滞在中から開始。現在は、元智大学芸術與設計学系教授。『重見白橋』（2002）で巫永福文学賞、「東湖三部曲」のひとつ『凱旋高歌』（2004）で台北文学賞を受賞。短編小説集に『哭泣哭泣城（むせび泣く町）』（2002）『愛是無名山（名前のない愛）』（2009）など。『弱建築』（2006）『弱空間』（2012）など建築関係の著作も多い。陳芳明氏は阮慶岳文学について、その「テーマは愛と信仰と救済についてであり、邊縁人として生命の真実をみつめるものだ。阮慶岳は人並み外れた勇気をもって、個人の身体の秘密をあかし、異性愛も書けば、同性愛も書く。現在もなお彼を論じるものは多くはないが、彼が21世紀の重要作家であることは疑うべくもない」（『台湾新文学史』、2011）と評している。邦訳に橋本恭子訳「曾満足」（『牛王』３号、2005）三木直大訳「ハノイのハンサムボーイ」（台湾ｾｸｼｭｱﾙ・ﾏｲﾉﾘﾃｨ文学3『小説集・新郎新〈夫〉』、作品社、2009）がある。

＊科学研究費補助金基盤研究(C)「戒厳令解除と1990年代台湾文化の再編制―『島嶼邊縁』とその時代」
（代表・三木直大/連絡先　naomiki[at]hiroshima-u.ac.jp）