国際シンポジウム
植民地体験、郷土と越境：台湾の郷土文学は越境できるか
Post-Colonial, Native Soil and Border-Crossing Literature in Taiwan
………………………………………………………………………………………………
日時：2023年6月24日（土）14:00-17:15
会場：日本大学文理学部７号館１階中国語中国文化学科会議室 (対面とzoomのハイブリッド開催)
＊＊＊
14:00 開会挨拶 松崎寛子（日本大学）
14:10-15:00 テーマ１：文学における郷土
座長：八木はるな（中央大学）
報告：謝恵貞（文藻外国語大学）
「文学における郷土―日本統治期台湾におけるモダニズムによる郷土表象」
対話・討論：舛谷鋭 （立教大学）
15:05-15:55 テーマ２：言語における郷土
座長：明田川聡士（獨協大学）
報告：呂美親（台湾師範大学）
「他者化された「郷土」はどう描かれたか？
―台湾語文学における平埔族アイデンティティーの構築」
対話・討論：石田真理 （Wake Forest University）
15:55-16:10 -休憩-
16:10-17:00 テーマ３：翻訳と郷土
座長：八木はるな（中央大学）
報告：倉本知明（台湾：文藻外国語大学）
「日本の台湾文学翻訳者たちはいかに「郷土」の言葉を翻訳してきたか？」
対話・討論：劉娟 （横浜国立大学）
17:00-17:10 総括：明田川聡士（獨協大学）
17:10-17:15 閉会挨拶：松崎寛子（日本大学）
参加申込
下記サイト或いはQRコードよりアクセスの上、事前登録をお願いします。
zoomでご参加の方には折り返しアドレスとパスワードをご連絡いたします。
